-
1 aménagement d'horaires
изменение режима работы (напр. введение четырёхдневной рабочей недели); установление индивидуального режима работы (напр. для спортсменов)Dictionnaire de droit français-russe > aménagement d'horaires
-
2 aménagement d'horaires
сущ.1) юр. изменение режима работы (напр. введение четырёхдневной рабочей недели), установление индивидуального режима работы (напр. для спортсменов)2) труд.прав. изменение режима работы (напр., введение 4-дневной рабочей недели), установление индивидуального режима работы (напр., для спортсменов)Французско-русский универсальный словарь > aménagement d'horaires
-
3 aménagement
-
4 aménagement
aménagement [amenaʒmɑ̃]masculine nouna. [de locaux] fitting-out ; [d'un endroit, d'une région] development ; [de route] building ; [de placard] building-inb. aménagements ( = équipements) facilitiesc. ( = ajustement) adjustment• aménagement du temps de travail ( = réforme) reform of working hours ; ( = gestion) flexible time management* * *amenaʒmɑ̃nom masculin1) (de région, ville) developmentl'aménagement du territoire — ≈ town and country planning
2) (de port de plaisance, routes) construction; ( d'espaces verts) creation; (de parc, terrain de sport) laying out3) (de fermette, grenier) ( en transformant) conversion; ( en améliorant) improvement4) ( en équipant) ( de cuisine) equipping; ( de magasin) fitting5) (de maison, bateau) fitting6) (par rapport à un règlement, une loi) adjustment* * *amenaʒmɑ̃1. nm[local] fitting out, [terrain] laying out, [quartier] development2. aménagements nmpl* * *aménagement nm1 (de région, ville) development; aménagement urbain/régional urban/regional development; l'aménagement du territoire ≈ town and country planning;2 (de port de plaisance, routes) construction; ( d'espaces verts) creation; (de parc, terrain de sport) laying out;3 (de fermette, grenier) ( en transformant) conversion; ( en améliorant) improvement; l'aménagement d'une chambre en salle de jeu the conversion of a bedroom into a playroom; l'aménagement d'un coin repas fut difficile making a dining area was difficult;5 (de maison, bateau) fitting;6 (par rapport à règlement, loi) adjustment; aménagements fiscaux tax adjustments; obtenir des aménagements d'horaires to obtain more flexible working hours; l'aménagement du temps de travail flexible working hours (pl).[amenaʒmɑ̃] nom masculin1. [d'une pièce, d'un local] fitting (out)[d'un terrain] landscapingon prévoit l'aménagement d'un des bureaux en salle de réunion we're planning to convert one of the offices into a meeting roomaménagement rural rural development ou planningaménagement du territoire town and country planning, regional development4. [assouplissement]————————aménagements nom masculin pluriel -
5 изменение режима работы
n1) law. aménagement d'horaires (напр. введение четырёхдневной рабочей недели)2) IT. modification d'exploitation3) lab.law. aménagement d'horaires (напр., введение 4-дневной рабочей недели)Dictionnaire russe-français universel > изменение режима работы
-
6 установление индивидуального режима работы
n1) law. aménagement d'horaires (напр. для спортсменов)2) lab.law. aménagement d'horaires (напр., для спортсменов)Dictionnaire russe-français universel > установление индивидуального режима работы
-
7 изменение режима работы
(напр. введение четырёхдневной рабочей недели) aménagement d'horairesРусско-французский юридический словарь > изменение режима работы
См. также в других словарях:
aménagement — [ amenaʒmɑ̃ ] n. m. • 1327; « action de construire, de réparer des bâtiments »; de aménager 1 ♦ Sylv. Réglementation des coupes, de l exploitation des forêts. 2 ♦ (1669) Cour. Action, manière d aménager, de disposer. ⇒ agencement, arrangement,… … Encyclopédie Universelle
Aménagement de l'Eastmain-1 — Géographie Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Aménagement de la France au XVIIIe siècle — L’aménagement du royaume de France au XVIIIe siècle est l ensemble des politiques menées par la monarchie dans le but d’une meilleure répartition géographique des activités économiques et des transports. Cet aménagement intervient à une… … Wikipédia en Français
Étalement des horaires — ● Étalement des horaires aménagement des horaires de travail ayant pour objet de supprimer les pointes quotidiennes, en matière de transports notamment … Encyclopédie Universelle
Institut universitaire de technologie d'Annecy — IUT d Annecy Généralités Création 1979 Pays … Wikipédia en Français
CHEMINS DE FER — À la lettre, ce n’est qu’un chemin, un chemin en acier, imaginé à l’origine pour deux raisons essentielles: permettre le guidage et, surtout, réduire la résistance au roulement, donc l’effort de traction nécessaire. Ces deux caractéristiques… … Encyclopédie Universelle
horaire — [ ɔrɛr ] adj. et n. m. • 1680; du lat. hora « heure »; 1532, latinisme de l écolier limousin, calque du lat. médiév. horarius « propre aux heures liturgiques » I ♦ 1 ♦ Adj. Relatif aux heures; à ce qui est mesuré en heures. Qui correspond à une… … Encyclopédie Universelle
TOURISME — Le tourisme est l’expression d’une mobilité humaine et sociale fondée sur un excédent budgétaire susceptible d’être consacré au temps libre passé à l’extérieur de la résidence principale. Il implique au moins un découcher, c’est àdire une nuit… … Encyclopédie Universelle
Élections municipales de 2008 à Nouméa — Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Primitivement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été décalées en 2008 pour ne pas surcharger le calendrier électoral … Wikipédia en Français
TRAVAIL - Travail et non-travail — À une époque récente, travail et non travail ont été tour à tour présentés comme des sources d’aliénation pour l’homme, le premier parce que ses formes actuelles ne permettent pas à la plupart des individus de se réaliser dans une œuvre achevée,… … Encyclopédie Universelle
Michael Johnson — Pour les articles homonymes, voir Johnson. Michael Johnson … Wikipédia en Français